Ci capiamo · Ne înțelegem

Un microfono in mezzo al tavolo che ascolta tutti e capisce da solo chi parla in che lingua.

  1. Tocca PARLATE una volta sola. Il microfono resta acceso per tutti: nessuno deve premere niente per parlare a turno.
  2. Parlate normalmente. A ogni pausa la frase parte da sola, e il sito capisce da solo se era italiano o rumeno.
  3. Ognuno legge dalla sua parte. Sotto l'italiano, sopra il rumeno — sul telefono la metà di sopra è girata per chi ti sta davanti, sul computer stanno affiancate.
  4. Se sbaglia lingua, sotto la frase c'è non era italiano: la riascolta nell'altra. E Ascolta la legge ad alta voce, solo se glielo chiedi.

Un telefon pe masă sau un calculator între voi. Vorbiți normal, toți: ce spuneți apare scris și tradus de cealaltă parte.

Impostazioni

Restano su questo telefono. Nessuno le vede.

Lingue
Come si danno del tu
Nomi da non tradurre mai

Nomi di persona, soprannomi, paesi, marchi. Restano identici in tutte e due le lingue.

Parte alta girata di 180° (solo su telefono)
Dimensione del testo
Chi parla quale lingua

Con «lo capisce da solo» il microfono ascolta tutti e riconosce la lingua frase per frase: serve quando al tavolo siete in tanti. Con l'altra, il tasto di ogni lato ascolta solo nella lingua di quel lato.

Quanto aspetta prima di mandare la frase

Con Svelto ogni respiro diventa un messaggio; con Calmo aspetta di più e manda frasi intere. Chi parla lento sta meglio su Calmo.

Microfono

Scegli l'ingresso da usare. Se l'elenco è senza nomi, tocca Prova e dai il permesso al browser: dopo compaiono i nomi veri (microfono interno, cuffie, telecamera…).

Motore di traduzione
controllo…

Vuoto = si usa il traduttore di questo sito.

Serve solo se cade il traduttore del sito: alza il limite del servizio di scorta da 5.000 a 50.000 caratteri al giorno. Resta su questo telefono, non finisce nel codice.